Если вы не хотите вручную редактировать квоту для каждого пользователя в файле maildirsize

mail_plugins = $mail_plugins quota
protocol imap {
    mail_plugins = $mail_plugins imap_quota
}
plugin {
    quota = maildir:User_quota
    ##quota_rule = *:storage=1M:messages=13
    quota_rule = *:storage=1M
}