Проверить квоту

doveadm quota get -u admin

Пересчитать квоту

doveadm quota recalc -u admin